Te sugiero Avidemux.

En la parte izquierda de la interfaz te sugiero utilizar en

Salida de Video: Mpeg4 AVC (x264), haces clic en el boton «Configurar» que tiene debajo, y en la pestaña «General» de la ventana de configuracion que se ha abierto en donde dice :

«Modo de codificacion» selecciona «Tamaño de video (dos pasadas»
«Tamaño de video objetivo», establece a 40 MB

Salida de Audio : AAC (Faac) -> Este tiene mayor compatibilidad con diversos dispositivos, en «Configurar» selecciona «128 Kpbs» como minimo para que quede con un audio aceptable.

Formato de salida : MKV o MP4v2 o MP4

MKV : Es un formato de contenedor que permite almacener dentro del mismo archivo multiples pistas de audio y subtitulos. de forma integrada, es decir el usuario podra elegir otra pista de subtitulo9 y/o audio o desactivar si asi lo desea. Mientras más pistas de audio y/o subtitulos esten contenidas de mayor peso sera el archivo contenedor mkv resultante.

MP4 : Es otro formato de contenedor mucho más sencillo que el MKV y es el más utilizado por ser más compatible en general con una gran cantidad de dispositivos.

En este se suele incluir el subtitulo, es decir es parte de la propia pista de video, por ende no se puede ni quitar ni cambiar a voluntad del usuario.

Bueno disfruta re-encodificando, yo aprendi a hacerlo, siguiendo guias de un sitio llamado «Doom 9»

Comunmente por cada pista de audio, de cualquier anime en general (Japones,Chino,SurKoreano,Americano,Latino,etc…) de 23 mins, el peso a 128 Kpbs suele estar entre 25MB y 35MB.

Normalmente yo hago este procedimiento porque en algunos otros sitios de donde descargo animes, algunos se nota que no tienen idea de lo que hacen al encodificar video, ya que una vez me encontre un episodio de 24 mins, y su peso eran 9GB, Contenedor MP4, Formato de Video : Sin Compresion, Formato de Audio : PCM Wav 4800 Hz.

Claramente quien lo hizo no tiene idea de como se usa un encodificador.

Tambien a veces me consiguo con animes como «Mahoujin Guru Guru» la de «1994~1996» en «Español Latam» -> https://mega.nz/folder/o9AERDyb#vz6Mq00JtXCgxQZYgMU4PQhttps://mega.nz/folder/o9AERDyb#vz6Mq00JtXCgxQZYgMU4PQ

El Cual lo Re-Encodifique tanto a MKV como MP4 y los archivos resultantes por mi procedimiento pesan 80MB cada uno. Ya que el formato contenedor cuando solo tienes una pista de audio y una de video, tanto como MP4 como para MKV el peso tiene que ser practicamente el mismo puede que 1 o 2 MB más o menos.

Los fuentes pesan entre 190MB hasta 368MB

La cuestion es que si usas programas comerciales van a querer hacerte creer que MKV es pesado solo por ser MKV, y la cuestion es que cambian muchos pre-ajustes, que si el usuario no revisa, resultara en un archivo con muchisimo mayor peso pero teniendo la misma calidad.

Para que te evites eso, te sugiero Avidemux y por eso te hago las sugerencias de las configuraciones bases a utilizar para que obtengas archivo bastante ligeros.